Tôi yêu tiền của tôi.
Ngươi là ai? Ngươi muốn gì?
Ta là Fortune, Nữ thần may mắn.
May mắn của ngươi khá tốt, Lexus, cho đến bây giờ.
Đó không phải là may mắn.
Tôi là một người làm việc chăm chỉ. Tôi bận rộn.
"Cho đến bây giờ"?
Vâng, ngươi đã thực hiện không cúng kính cho các vị thần...
để nói cảm ơn cho cuộc sống tốt đẹp.
Ngươi chưa sử dụng may mắn của ngươi giúp đỡ người khác.
Và ngươi đang được gợi ý để làm điều đó.
Tôi biết, tôi biết.
Tôi là một người đàn ông bận rộn.
Tôi sẽ sửa chữa nó đầu tiên. Tạm biệt.
Không quá nhanh vậy đâu.
Đầu tiên, chúng ta sẽ thấy nếu may mắn sẽ tiếp tục.
Ta sẽ quăng đồng xu của mình
mặt người, ngươi giành chiến thắng.
Ngược lại, ngươi - ngươi không thắng.
Tôi có thể mất tiền của tôi? Nhưng, chỉ là tiền.
"Chỉ tiền"! Đó là tiền của tôi.
Được rồi, được rồi. Đừng thù địch.
Và tài sản của ngươi sẽ - . Xin lỗi.
Bây giờ, bây giờ, không được buồn bã. Đó
là một trò chơi quăng đồng xu, theo luật.
Và ngươi không nên kêu la. Không ai thích làm kẻ thua cuộc đâu.
Mở ra, Lexus!
Tôi đến thu thuế của ngài.
Thuế gì? Tôi không nợ tiền thuế!
Về số tiền ngài nợ tôi? Tôi không nợ tiền ai.
Tôi trả tiền mà.
Hercules, người dân Taphos rất biết ơn!
Chúng tôi-Chúng tôi không còn phải...
sống với sự sợ hãi của những kẻ cướp.
Cảm ơn, nhưng tôi đã không thể làm điều đó một mình.
Không ". Elias".
Nó sẽ phải tuyệt vời khi đi du lịch cùng...
với một anh hùng vĩ đại như Hercules.
Đó là tuyệt vời. Tôi yêu nó.
Chỉ có tôi và người đàn ông lớn chia sẻ những con đường cũ.
Những gì chúng ta sẽ làm mà không có Hercules?
Nếu có bao giờ có bất cứ điều gì ai trong chúng
ta có thể làm cho anh, anh chỉ cần nói ra.
Cảm ơn. Tốt. Xin lỗi.
Không, thực sự xin lỗi.
Anh biết đấy, Hercules, tôi -
Anh đang có, anh là tên vô lại, anh!
Tôi đã nhận thấy rằng nhờ anh sẽ nhận được lớn hơn rất nhiều,
trong khi tôi là - Iolaus.
Anh là đàn ông.
Tất cả mọi thứ đã biến mất, trong tích tắc.
Anh không thể làm khác được, Lexus.
Sống với người thân. Nó trông thế nào?
Nhưng nó chỉ cho đến khi anh sẽ có được trên đôi chân của anh,
Anh là một người đàn ông thông minh. Anh sẽ nghĩ ra một cái gì đó.
Người anh cả. Chàng trai, nó dính vào anh.
Đây là gì?
Chúng ta cần phải cố gắng và vượt qua mối nguy hiểm này sao?
Bây giờ, nhìn đi, chúng ta sẽ ổn thôi, em yêu.
Hãy cẩn thận.
Tôi không biết. Chỉ là một "Giỏi lắm, lolaus.
Đó là tuyệt vời."
Hoặc "Này, tốt khi gặp anh, lolaus. Nhờ sự giúp đỡ của anh."
Hoặc có thể "Iolaus, ai là anh chàng to lớn luôn luôn đi với anh vậy?"
Cô sẽ ổn thôi. Ở yên đó.
Giúp với! Giúp với! Ai đó giúp tôi!
- Giúp với! - Tôi lo anh ta.
Đừng lo lắng. Tôi đến đây.
Giúp tôi. Đưa tôi tay của anh.
- Tôi không thể. - Thôi nào.
Tôi không thể... tôi phải giữ!
Có, anh có thể.
Đừng nhúc nhích. Đừng nhìn xuống.
Được rồi. Bây giờ, đúng rồi.
Tôi đã giữ được cô.
Giữ chặt.
Buông dây ra. Tôi không thể.
Tin tưởng tôi. Cho tôi tay của cô.
Không, không nhìn xuống! Không, không, không, không! Không!
Tôi không thể giữ được cô nếu cô tiếp tục làm điều này.
Nhanh lên!
Nào!
Không!
Coi chừng!
Đừng để tôi rơi xuống!
Đưa tôi tay của anh. Thôi nào.
Vẫn giữ!
Đây là câu chuyện xa xưa trước đây,
thời của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại hung hăn độc ác,
và họ cản nhân loại với khổ đau.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ -
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh vượt qua tất cả chỉ bởi sức mạnh của trái tim mình.
Anh đã trở lại trần gian, chiến đấu với các
tay sai của mẹ kế độc ác của mình, Hera,
nữ hoàng của các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có tội ác,
bất cứ nơi nào có một người vô tội bị ăn hiếp,
sẽ có... Hercules.
Nâng ly!
Anh là - Sao nào! đang nhìn gì?
Vâng, đó là anh ta. Anh ấy đã để cô ta rơi.
Vâng! Đó là tôi!
Tôi bỏ cô ấy, cô ấy đã chết và đó là lỗi của tôi!
Iolaus. Gì!
Nó không phải là lỗi của anh.
Người phụ nữ đó đã hoảng sợ. Anh đã làm những gì có thể làm.
Tôi đã không buôn cô ấy. Anh không có.
Hercules. Tôi luôn luôn nghĩ nó sẽ làm tôi bị thương...
quá nhiều cơ hội, cố gắng để được như một anh hùng như anh.
Và bây giờ người khác phải trả giá.
Anh đã cố gắng để giúp đỡ cô ấy. Anh đã làm tất cả các anh có thể.
Tôi không thể để cho những gì đã xảy ra này xảy ra một lần nữa.
Anh đang nhận được những gì nào?
Tốt hơn. Tôi bỏ thuốc lá. Bỏ thuốc lá?
Anh có ý nghĩa là "bỏ" sao?
Nghĩ gì nếu chúng tôi vay mượn cái này?
Anh có thể làm công việc này một mình.
Anh là Hercules, và tôi... không.
Có sự khác biệt gì không?
Hãy suy nghĩ tất cả điều tốt chúng ta đã thực hiện cùng nhau.
Chúng ta là đối tác, và anh là người bạn tốt nhất của tôi.
Chuyện đó sẽ không thay đổi. Chúng ta vẫn có thể là bạn bè.
Nhưng nếu anh nghĩ anh cần một đối tác, anh nên tìm người khác.
Tôi không nghe anh. Anh đã luôn ở đó cùng tôi.
Không đi đâu cả.
Có lẽ anh chỉ cần một ít thời gian để...
sắp xếp lại suy nghĩ của anh.
Của cô đây. Cảm ơn, Hercules.
Chúng tôi thật may mắn có một anh hùng như anh.
Tôi đoán may mắn của tôi vừa chạy mất.
Iolaus.
Anh trông không tốt nhỉ. Vâng. Tôi nghĩ...
một chút thức ăn có thể lấy cho tôi.
Món hầm thấy thế nào? Hầm cũng tốt.
Gì? Tôi nghe anh bỏ Hercules.
Cậu bé, tin tức đi nhanh chóng đây.
Nó luôn ở xung quanh.
Món hầm hai đồng. Chờ một giây.
Trước đây, tại lễ kỷ niệm, không phải anh là người đã nói,
"Này, các cậu, đến và ăn ở chỗ tôi bất cứ lúc nào anh muốn."
Vâng. "Các cậu." Cậu và Hercules.
Nhưng anh không phải là cùng với Hercules nữa.
Món hầm là hai đồng.
Tôi không có hai đồng. Vậy, anh không được món hầm.
Anh biết đấy, nếu tôi có hai đồng,
Tôi sẽ không tiêu nó ở đây.
Thôi nào. Ông phải có một số công việc tôi có thể làm. 'Không có.
Tôi sẽ lau chùi. Tôi sẽ don dẹp. Tôi sẽ khuân vác cho ông.
Tôi không có gì để vác. Vậy, tôi sẽ xây cho ông một cái gì đó.
Anh, bạn đã bỏ Hercules?
Liệu tất cả mọi người biết về điều đó chứ? -Khá nhiều.
Nghe này, đơn lẽ sẽ là khó khăn. Anh như quả bóng.
Anh có một hồ sơ sạch.
Anh đã bao giờ gặp rắc rối với pháp luật chưa?
Ông biết đấy, chỉ là bình thường với đứa bé...
khi tôi là một đứa trẻ.
Đứa trẻ gì? Những gì - Kiểu như thế nào?
Vâng, tôi... lấy trộm một số đồ.
Tôi xin lỗi. Tôi không nghe thấy những gì anh nói.
Tôi nói rằng tôi đã ăn cắp một số đồ!
Nhưng, đó là tuyệt vời.
Ý tôi là, người tốt để bảo vệ ông khỏi những tên
trộm hơn một tên trộm đã biết hết mánh khóe.
Tôi biết tất cả các thủ thuật của họ.
Điều này rất đơn giản, nó rất đẹp.
- Tôi không nghĩ như vậy. - Tôi phải làm điều gì đó.
Tôi cần tiền để - để ăn.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì. Tại sao anh không thử một thị trấn khác?
Không có công ăn việc làm ở Taphos.
Cảm ơn vì lời khuyên. Tôi sẽ... nhai nó.
Một ngày tốt đẹp.
Iolaus. Hi. Anh sao rồi '?
Tuyệt vời cho một chàng trai không có triển vọng.
Có vẻ như tên cướp ra khỏi nơi này...
không đủ điều kiện như kinh nghiệm làm việc.
Iolaus, anh không cần một công việc. Không
phải trong thị trấn này. Đó là chắc chắn.
Tôi đã quyết định ra đi, có được một sự thay đổi cảnh quan.
Vua Trancas mong đợi chúng ta ngày mai.
Trên đường đi, chúng ta sẽ nói về điều này.
Không có gì để nói cả. Có, có.
Hercules, Tôi đã nói những gì tôi nói.
Tôi cảm thấy như tôi cần một -
một khởi đầu mới, một cuộc sống mới.
Anh là người đã nói tôi phải mất một thời gian để sắp xếp những điều này.
Vâng, có lẽ đó là sự thật.
Tôi chỉ biết rằng, bây giờ, Tôi cần một không gian nhỏ.
Được rồi. Ý tôi là, nếu đó là những gì anh muốn.
Tôi sẽ đi gặp Trancas một mình. Khi...
tôi quay lại, chúng ta sẽ nói chuyện.
Tôi không biết nơi mà tôi sẽ ở.
Không sao cả. Tôi sẽ tìm thấy anh.
May mắn. Tôi chưa sẵn sàng cho việc này.
Tôi cảm thấy khủng khiếp.
Tôi nên nói những gì? "Tôi xin lỗi"? Đối với người mới bắt đầu.
Điều đó không có vẻ như đủ.
Tôi không biết. Tôi đang mất một số từ.
Bây giờ, đó sẽ là một điều đầu tiên.
Không. Anh thấy, đó là lỗi của tôi, người phụ nữ đã chết,
Iolaus đổ lỗi cho chính mình, phá vỡ quan hệ đối tác.
Chờ đã, chờ đã. Bà có trách nhiệm cho những gì đã xảy ra sao?
Vâng, có và không. Tôi không biết.
Anh nghĩ gì? Tôi đã nhúng tay sao? Có lẽ tôi không muốn biết.
Tôi?
Tôi không có ý gì về những gì bà đang nói.
Tại sao không bắt đầu từ đầu, và tóm tắt lại.
Vâng, có chuyện gì để nói? Lexus - đã thua cuộc quăng đồng xu.
Ông ta đã rất buồn, như tôi đã giải thích,
như kiểu ông ta không xứng đáng với nó.
Cái gì khác mới hơn? Tôi đã làm công việc của tôi.
Tôi không thể giao dịch. Tôi có quy tắc.
Phá vỡ các quy tắc, và tôi có thể kết thúc
việc của Nữ thần, Dirt hoặc một cái gì đó.
Được rồi, được rồi. Tôi đã hiểu cho đến đây. Có thể bà, -
Biết trọng điểm vấn đề chưa? Vâng.
Tôi có thể làm điều đó, tôi nghĩ.
Ông ta mất tiền của mình, họ lên cây cầu,
cô ta chết, lolaus cảm thấy có trách nhiệm, khi anh ta không...
và tôi có để làm điều đúng.
Câu hỏi là, "Làm gì?"
Câu trả lời là "Không có gì." không có gì.
Anh nghĩ Tôi sẽ nhúng tay vào. Đó là vậy, phải không?
Bạn không nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó, bất cứ điều gì.
Hãy để tôi một mình. Iolaus sẽ tốt thôi.
Được rồi. Tuyệt vời.
Tôi biết việc của tôi là không cần thiết.
Tôi hy vọng tôi có thể dựa vào đó.
Không sao đâu. Tôi đã giữ được cô.
Tin tưởng tôi. Đưa tôi tay của cô.
- Tôi không thể! - Tôi đã giữ được cô.
Đừng để tôi rơi xuống!
Anh nên lắng nghe Hercules.
Ai nói vậy?
Thời gian - Bạn là ai?
Tôi là Fortune, Nữ thần may mắn.
Hercules nói rằng tình bạn của anh sẽ...
nhìn thấy mình qua sự hoài nghi này.
Tôi yêu quý Hercules.
Anh ấy như một người anh em với tôi.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho anh ta.
Nhưng ngay bây giờ, tôi -
Tôi ước gì mình chưa bao giờ gặp anh ta.
Nếu tôi không gặp,
Tôi sẽ không có chuyện tại cây cầu.
Anh ta đã cứu người phụ nữ, và cô ấy sẽ...
còn sống ngay bây giờ. Thay vào đó -
Ồ, tôi - Tôi - Được rồi.
Được rồi. Bây giờ, đây không phải là...
chính xác khu của tôi, nhưng đi với tôi.
Những gì tôi sẽ làm là tôi sẽ làm trống
bộ nhớ của anh về những gì đã xảy ra.
Mà nên đặt tâm trí của anh thoải mái.
Bà có thể làm điều đó?
Anh không nghĩ rằng tôi có thể?
Tại sao anh lại nói thế?
Nếu tôi có thể không? Nhưng tôi đang phụ trách cơ hội hoặc thắng và thua.
Anh muốn mất trí nhớ này. Tôi có thể làm điều đó, tôi nghĩ.
Được rồi.
Bây giờ, hãy nhớ trước ngày hôm nay,
anh đã giúp đỡ một cặp vợ chồng tại một cây cầu,
anh và Hercules?
Chờ đã.
Hercules là ai?
Và bà là ai?
Một người nào đó người đang gặp rắc rối lớn.
Tôi đoán anh có mong muốn của anh.
Nó như là anh muốn chưa bao giờ gặp Hercules.
N-Này, anh bạn. Thế nào về một đồng?
Buông tôi ra!
Vậy, đây là Nemea.
Hi. Hi, người lạ.
Chào mừng anh đến Nemea.
Tại sao không bước vào phòng của tôi?
Không muốn nhìn thấy màu sắc của tiền của tôi sao?
Cưng, cho anh,
em sẽ có trò thú vị.
Cảm ơn vì mang hắn ta tới đây, Lydia.
Định đi đâu? Chúng bắt tôi làm điều đó.
Tôi xin thề!
Thôi nào. Làm cho mình hữu ích đi nào.
Muốn được ra khỏi đây không?
Anh không giống như bất kỳ người đàn ông em đã từng biết.
Anh đến từ đâu?
Anh không biết.
Đó là sự thật.
Điều cuối cùng anh nhớ, một số bạn bè...
và anh đã chạm vào một số đồ trang sức.
Anh khoảng 15 tuổi vào thời điểm đó.
Thế còn sau đó cho tới nay
anh có chắc chắn phát hiện ra những gì một cô gái thích.
Vâng. Thôi nào.
Khi nào em sẽ chỉ cho anh xung quanh về nơi này?
Anh thấy chán hả?
Trancas, tại sao ngài không chỉ việc gửi...
một quân đội hộ tống với số tiền đó?
Bởi vì sứ mệnh phải giữ bí mật,
và anh và lolaus bảo vệ tốt hơn so với...
một tiểu đoàn quân đội chính quy.
Nói đi, lolaus đâu?
Iolaus, bị trói chân về một vấn đề cá nhân.
Anh ta ổn chứ? Vâng. Vâng, anh ấy sẽ ổn thôi.
Cho tôi biết một cái gì đó. Gửi số tiền này cho người dân Nemea...
là một điều tốt, vậy tại sao tất cả là bí mật?
Chính quyền của Nemea đang trên bờ vực của sự sụp đổ.
Tôi có "đồng minh" khác - những vị vua.
Những người muốn xem điều đó xảy ra.
Nó sẽ là một cuộc chinh phục dễ dàng cho họ.
Nhưng kể từ khi tôi muốn giữ những vị...
vua khác như đồng minh thay vì kẻ thù,
họ không thể biết Tôi đang gửi viện trợ.
Bạn và số tiền này có thể là hy vọng cuối cùng các Nemeans có.
Đây là Spiro.
Spiro. Hercules.
Anh ta đang huấn luyện cho quân đội của tôi.
Anh ấy là người tốt nhất tôi có.
Bất kỳ vấn đề trên đường đến Nemea, hãy nói chuyện với Hercules.
Anh ấy là ông chủ, thưa ông, cho đến khi ông nói khác đi.
Chúc may mắn, Hercules. Ngài cứ yên tâm.
Chúng tôi sẽ ổn thôi, Trancas. Nào! Hyah!
Cho thêm thịt ở đây!
Anh ta đã chiến thắng tất cả các đêm.
Anh ta biết làm thế nào để chơi bài của mình.
Xin lỗi.
Ha ha! May mắn của anh không thể hơn.
Này là của tôi.
Chờ một phút.
Người ta gọi anh là gì?
Dingus.
Sai.
Sai! Sai! Sai! Sai! Sai!
Họ gọi... là kẻ thua cuộc.
Kẻ thua cuộc! Kẻ thua cuộc!
Thua cuộc.
Chúng ta đã có một cuộc chơi tốt, phải không, Dingus?
Vâng. Vâng.
Mật ong cho tất cả mọi người. Tôi đãi.
Tôi sẽ chọn thức uống.
Đưa anh ta tới đây.
Ông chủ của tôi muốn gặp anh.
Thôi nào.
Anh chàng này là Thanatos.
Anh ta làm việc cho Zeno. Em không muốn dính vào.
Chào mừng anh đến chỗ của tôi. Ngồi. Ăn đi.
Tôi là Zeno.
Tôi nghĩ rằng tôi có một vị trí trong kinh
doanh của tôi cho anh. Kinh doanh gì?
Anh đi với Thanatos vào ngày mai,
kêu gọi một "khách hàng".
Ông có một chỗ tốt ở đây.
Anh xử lý nhóm tốt, Spiro.
Tôi nghĩ như một con ngựa.
Cô ấy có lý cho điều đó, phải không?
Vậy, Hercules, câu chuyện là gì? Tôi nghĩ rằng anh có một đối tác.
Không phải thời gian này. Tôi là khá hữu ích.
Có lẽ anh và tôi đá một số Nemean trước khi kết thúc chuyến đi này.
Anh không thích người Nemean? Họ nói dối và lừa gạt và ăn cắp.
Bên cạnh đó, không có vấn đề cả.
Có một ngã ba trên đường mòn ở phía trước. Đi về phía nam.
Đường mòn đó là khá thô.
Quá khó đi?
Không nếu đó là cách anh muốn đi.
Vâng, trong trường hợp có khó khăn, Tôi biết phía nam tốt hơn.
Rắc rối sao? Những người Nemean? Anh không bao giờ biết đâu.
Vâng!
Hyah!
Zeno muốn 50 đồng của mình.
Nghe này Mr. Death. Năm mươi đồng sao?
Tại sao không phải là một trăm?
- Điều đó sẽ ổn thôi. - Không, tôi đang cố gắng để làm rõ
anh thấy đấy, Tôi không có 50 đồng.
Đó thực sự xấu rồi.
Tôi-tôi - Tôi như chết sợ với dao.
Chết, anh trả tiền cho chúng tôi sẽ không có gì.
Anh bạn, anh có thể không lấy máu từ một củ cải.
Không, anh bạn, nhưng anh ta có thể lấy máu ra khỏi anh.
Và anh ta sẽ làm nếu anh không trả.
Tôi chỉ có thể giữ anh lại lâu là tới đây thôi.
Nghe này, tôi có thể đến với... 25.
Tôi nghĩ rằng anh muốn tốt hơn là có được nó.
Nói cho Zeno...
Tôi hứa tôi sẽ có 25 đồng vào ngày khác.
Ồ, không, không, không, không.
Ngày mai, anh vẫn còn nợ 50.
Điều này chỉ giúp anh cho đến ngày hôm nay.
Xe của không được làm cho việc này.
Vậy đó.
Nhưng không nhiều.
Xin chào.
Tôi có thể đi với các anh không?
Tôi mệt khủng khiếp. Tất nhiên cô có thể.
Cô đang đi dạo ra đây một mình sao?
Tôi sẽ về nhà ở Nemea.
Um - Chồng tôi chết vì bệnh sốt,
và tôi đang cố gắng để đến nhà bố mẹ trước khi sinh con.
Vâng, vậy chúng ta tốt hơn là nhanh lên. Cảm ơn.
Anh chàng ngu dại sợ hãi tôi,
Tôi nghĩ anh ta chết vì sợ hãi.
Hai mươi đồng. Không tệ.
- Anh nghĩ gì, lolaus? - Tôi nghĩ sao ưh?
Tôi nghĩ anh ta đã cho chúng ta 25 dinar.
Tôi nghĩ rằng anh chàng này ăn cắp từ ông.
Tao sẽ cắt mày làm ba kiểu.
Vâng, tôi biết - sâu, rộng và thường xuyên.
Nhưng trước tiên, chúng ta phải đi thẳng về các quy tắc.
Quy định gì? Những luật lệ gì?
Không có quy định.
Tôi đã đúng về anh, bạn của tôi.
Anh mới là một người đàn ông tôi cần.
- Điều này không đúng, Zeno. - Tôi luôn biết anh đã qua mặt tôi.
Nhưng làm như vậy một cách công khai là
một dấu hiệu của sự thiếu tôn trọng.
Điều này tôi không thể bỏ qua.
Điều này là không đúng!
Lòng trung thành.
Nó gần như một điều của quá khứ.
Không ai những ngày này dường như quan tâm.
Tôi có thể tin tưởng anh không, lolaus?
Tới khi nào anh vẫn trả tiền cho tôi.
Cuối cùng, một người đàn ông trung thực.
Diogenes sẽ được hài lòng.
Nhưng tôi cảm nhận có nhiều người nhu cầu cần hơn lãnh lương.
Có thể tính cho tôi, Zeno.
Anh nhìn chăm chú nhỉ. Tôi muốn thăm dò xa hơn về phía trước,
nhưng tôi không thể rời khỏi để toa xe không được bảo vệ.
Vâng, anh không thể trong hai nơi cùng một lúc.
Thông thường, đó không phải là một vấn đề.
Tôi, có một người bạn. Chúng tôi tạm xa nhau.
Cảm thấy kỳ lạ khi không có anh ta ở đây.
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Vâng, trông... thoải mái.
Các toa xe đã không được thiết kế cho phụ nữ.
Tôi ngạc nhiên, Spiro. Biết đấy, cô ấy từ Nemea.
Ồ, tôi không biết về anh, nhưng tôi đã không là một nữ hộ sinh.
Đối tác.
Gì?
Tôi đã luôn luôn là một người lính tốt.
Tôi đã làm tất cả mọi thứ Zeno đã yêu cầu.
Đây là cách tôi đáng được thưởng. "ra ngoài, Thanatos."
Không. Đó là ai ra, Zeno.
Chúng ta đang trên - vợt của Zeno, kinh doanh của ông ta.
Như cho Zeno,
có một chỗ lạnh trong các đầm lầy,
ông ta và lính mới của mình là người đàn ông số một,
Iolaus này.
Liệu có ổn không? Không quá tệ.
Tốt.
Vì vậy, Spiro là người đàn ông tốt nhất của Trancas. Vâng.
Không...
làm... điều đó!
Tôi nói không làm điều đó.
Giúp với! Giúp với!
Có sao không?
Không!
Ổn rồi. Chúng ta tới gần nhà rồi.
Một toa xe đầy đủ các đồng vàng, như một...
quả mận chín muồi cho việc thu hoạch.
Vì vậy, kế hoạch là gì?
Tôi đã có một trinh sát theo dõi toa xe trong một thời gian.
Tôi đã thuê nhưng tay co sức khỏe cho việc đó.
Những gì tôi không có cho đến bây giờ...
là một người nào đó để dẫn dắt họ,
một người nào đó tôi có thể tin tưởng.
Tôi sẽ không cho phép ông thất vọng, Zeno.
Vì vậy, chúng ta đang chống lại gì?
Bao nhiêu người bảo vệ? Một bảo vệ.
Bảo vệ gì vậy? Một trong những bảo vệ là Hercules.
Một chàng trai?
Đó là một chàng trai.
Táo bạo như vậy. Nhưng không đánh giá thấp Hercules.
Anh ấy là bằng 10, 20, có lẽ một trăm người đàn ông bình thường.
Nhưng sau đó ông, bạn của tôi, là không bình thường, phải không?
Các toa xe và tiền là của chúng ta.
Chàng trai lớn Hercules.
Tóm anh ta đầu tiên. Đúng.
Các anh trong thành phải không?
Đi thôi. Cảm ơn.
Không phải lo lắng, Herc. Tôi đã trở lại giúp anh.
Thế là an ủi.
- Iolaus. - Làm sao anh biết tên tôi?
Sao biết tên của anh hả? Tất nhiên tôi
biết tên của anh. Anh đang nói về cái gì?
Vậy, anh là Hercules. Khá ấn tượng.
Anh đang làm gì?
Thôi nào. Hãy xem những gì anh có, phải không?
Tôi nghĩ rằng anh đang gặp khó khăn!
Tôi sẽ không chống lại anh.
Thôi nào. Đáp trả tôi một cái gì đó.
Sao, anh sợ tôi sao?
Thôi nào. Thôi nào.
Những gì đã xảy ra với anh vậy? Anh không biết anh là ai sao?
Tôi biết đủ để làm cho anh đổ máu. Hah!
Anh không thể biết anh là ai, nhưng tôi biết.
Tôi biết anh sẽ không làm tổn thương tôi.
Tôi thậm chí không biết lý do tại sao tôi đã không làm.
Bởi vì anh là người bạn tốt nhất của...
tôi, và anh đã có trong nhiều năm qua.
Không, tôi không bao giờ thoải mái với anh trước đây.
Tôi muốn có một số câu trả lời, và tôi muốn chúng bây giờ!
Vị trí của ông, làm ăn của ông.
Tất cả của tôi. Đúng rồi.
Anh sẽ thấy mình là ông chủ ít hơn anh mong đợi, Thanatos.
Anh sẽ sợ mỗi người lạ, tìm kiếm một người giống như anh.
Rồi một ngày, anh ấy sẽ có mặt ở đó, và nó sẽ
là thời gian của anh. Tôi sẽ thông minh hơn.
Thời gian của tôi sẽ là một thời gian dài sắp tới.
Bây giờ đi thôi, ông già. Chúng tôi đã có công việc để làm.
Cẩn thận.
Cảm ơn. Không có chi.
Cảm ơn, cho tôi và cho con tôi.
Tôi không thể chờ đợi cho đến khi nó đủ lớn
để nghe cuộc phiêu lưu của tôi với Hercules.
"Chàng trai"? Cô chắc chắn đó là một cậu bé?
Nhà tiên tri cho biết nó sẽ như vậy, và tôi hy vọng nó.
Tôi sẽ đặt tên cho nó theo tên cha nó.
Chúc may mắn, Ara.
Đợi đã. Cô biết thị trấn này.
Cô đã nghe nói một người đàn ông tên Zeno?
Tất cả mọi người trong Nemea biết Zeno.
Anh sẽ tìm thấy ông ta gần quán rượu - phía đông của thị trấn.
Tạm biệt, Hercules. Tạm biệt.
Phụ nữ đẹp. Vâng, cô ấy vậy,
anh biết, một người Nemean.
Được rồi, được rồi. Tôi có quan điểm như anh rồi.
Tôi đã sai.
Vua sẽ hài lòng. Bảo trọng, Hercules.
Anh cũng vậy. Đi bình an, Spiro. Cảm ơn.
Hi. Anh có một tia sáng phải không?
Xin chào?
Zeno. Zeno không ở đây.
Trên thực tế, Tôi tìm anh.
- Tôi sẽ giúp anh. - Tôi cố gắng để cướp của anh.
Anh không biết những gì anh đang làm.
Tôi biết chính xác những gì tôi đang làm.
Anh sẽ hiểu khi tôi giải thích cho anh.
Ừ, đó phải chờ đợi. Tôi phải cứu Zeno trước khi họ giết ông ấy.
- Ai bắt ông ta? - Người đàn ông tôi thay thế.
Anh ta đưa ông đến vùng đầm lầy, nơi họ thực hiện sai lầm.
Iolaus.
Tại sao anh giúp Zeno? Ông ấy là một tên tội phạm.
Vâng, ông ấy là một tên tội phạm. Ông ấy là bạn của tôi.
Hãy chắc chắn để tiết kiệm một số...
phòng ở dưới đó cho bạn thân của ông.
Anh ấy sẽ sớm cùng ông. Thanatos!
Thanatos? Anh ta có một tên có nghĩa là "chết"?
- Iolaus! - Gì?
Cái-gì thế này?
Tuyệt. Zeno.
- Đây. Chờ đợi tín hiệu của tôi. - Một kéo.
Hai kéo, Tôi đang ở sau anh. Được rồi.
Zeno!
Iolaus.
Iolaus!
Thôi nào. Thôi nào.
Được rồi. Được rồi.
Tôi đã đúng về anh từ đầu.
Anh là một người đàn ông đứng đắn. Tôi nợ anh cuộc sống của tôi.
Tôi đã kéo ông ra khỏi đầm lầy, vậy ông có thể dành
phần còn lại của cuộc sống của ông trong nhà tù.
Hercules nói rằng tôi có rất nhiều để trả lời cho -
những điều tôi đã làm - và anh ấy đúng.
Tôi có một món nợ, và tôi phải trả.
Tôi chỉ hy vọng là có một số cách tôi có thể giúp ông.
Có. Thấy chính mình một hướng đi khác của công việc.
Đây là một kết thúc chết.
Lời khuyên tốt.
Một hướng khác của công việc? Có thể.
Tôi đã có trong tâm trí. Sẵn sàng để có
được cuộc sống của anh trở lại chưa?
Tôi không biết. Đó là những gì sẽ tính phí cho tôi đây?
Làm thế nào về một đồng? Tuyệt vời.
Cuộc sống của tôi có giá trị là một đồng.
Rất thông minh, Hercules.
Bà là ai?
Tùy thuộc vào cách xảy ra, người bạn tốt nhất
của anh hoặc cơn ác mộng tồi tệ nhất của anh.
Tôi xin lỗi. Hercules cho biết, "Không làm gì cả."
Nhưng tôi không thể làm gì, vì vậy tôi đã phải làm một cái gì đó.
Tôi - Nó chỉ đã không làm việc đúng.
Tôi được bao quanh những người tôi không hiểu.
Tôi đã xóa sổ bộ nhớ của anh. Anh muốn có một khởi đầu mới.
Anh phải thừa nhận - này là mẹ của tất cả bắt đầu tươi mới.
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ cố giúp đỡ.
Tôi nên biết đến nhiều hơn. Fortune. Hôm nay.
Luôn luôn vội vàng. Được rồi.
Hercules! Chào mừng trở lại, anh bạn.
Chúc may mắn, lolaus.
Vì vậy, này là anh, phải không?
Không.
Chờ một phút.
Hercules, Tôi nhớ tất cả mọi thứ.
Tôi đã đánh rơi người phụ nữ đó. Sau...
đó, tôi đã làm những điều khủng khiếp.
Tôi không thể tin được. Tôi cư xử như một tên tội phạm thông thường.
Nghe này, anh nhảy vào vũng lầy đó, mạo
hiểm cuộc sống của anh để cứu Zeno sao?
Ừ, đúng.
Không có gì chung hay phạm tội về điều đó.
Phải không? Tôi đoán vậy.
Thôi nào.
Nhưng tôi đi cướp, tôi đã đánh cắp. Tôi thậm chí đã cố gắng để giết anh.
Anh bị mất trí nhớ của anh. Anh không biết chính mình.
Nhưng trái tim của anh đã vẽ đường đúng đắn. Anh
không bao giờ có thể lấy đi mạng sống của tôi.
Không, không, anh nói đúng.
Anh biết gì không?
Tôi không thể quên khuôn mặt của người phụ nữ.
Tất nhiên anh có thể không, và anh sẽ không bao giờ.
Anh đã làm tất cả mọi thứ mà một người có thể để cứu cô.
Tôi đã cố gắng.
Đó là tất cả ai trong chúng ta có thể làm.
Hercules.
Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi.
Đó là những gì bạn bè nên làm.